Die Veranstaltung kann aufgrund einer Erkrankung der Autorin leider nicht stattfinden. Wir informieren Sie rechtzeitig über den Ersatztermin. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Am 13. Jänner erzählt Valerie Zichy im Literaturhaus Mattersburg in ihrem lyrisch-prosaischen Text von der Aus- und Ansiedlung vieler kroatischer Menschen und ganzer Dörfer im 16. Jahrhundert. Anschließend an die Lesung zeigen wir den Film „Der Fenstergucker bei den Kroaten“, eine ORF-Produktion aus der Reihe „Fenstergucker“, Über  Leben und Alltag in dem burgenlandkroatischen Ort Frankenau im Jahr 1958. Im Fokus dieses Zeitdokuments  aus dem ORF-Archiv stehen der bäuerliche Lebensalltag in der Region, die Pflege von Tradition, Sprache und Kulturgut der Burgenlandkroaten.

Valerie Zichy „die dörfer schauen zu“

„manche beginnen zu lächeln / manche beginnen zu weinen / die meisten haben die sachen schon gepackt“

Kroatien im 16. Jahrhundert. Ein Trommler verkündet: Ihr müsst gehen, ob ihr wollt oder nicht. Tausende von Menschen ziehen innerhalb von 100 Jahren von Kroatien ins Burgenland: Mit Ochsenkarren, einer in Österreich fremden Sprache, mit Rosenkränzen und zerfledderten Schuhen. Auch Jelena und ihr Kind, Wanja, müssen auf diese Weise ihr Dorf verlassen. Den Bruder des Kindes, Miran, in der Saline arbeitet, lassen sie zurück. Ebenso die gebrechliche Großmutter, den Friedhof mit dem Grab des Vaters und die Schafherde. Ihnen vorausgegangen ist Mila, die mit Jelena eine Liebesbeziehung führt und von ihrer Familie dazu gedrängt wurde, schon früher aufzubrechen.

Valerie Zichys Text zwischen Lyrik und Prosa stellt Fragen nach Migration, Familie, Sprache, queer sein, fremd sein - und ob sich Zusammenhänge zwischen Körperlichkeit und Landschaft finden lassen.

Valerie Zichy

geboren 2002. Sie hat in Wien Sprachkunst an der Universität für Angewandte Kunst studiert, ist Mitkuratorin der Literaturpassage im Museumsquartier Wien und hat die Lesereihe SEHR ERNSTE mitorganisiert. Sie hat in verschiedenen Literaturmagazinen wie u.a. in der bella triste, mosaik oder Ostragehege veröffentlicht, schreibt am liebsten in lyrischen Mischformen und beschäftigt sich in ihren Texten unter anderem mit den Möglichkeitsräumen von fiktionalen queeren Archiven.

Film: Der Fenstergucker bei den Kroaten (1958)

41:14 Min. aus dem ORF-Archiv

Sendung: Der Fenstergucker
Gestaltung: Erik Vallensperg und Kurt Schreiber
Bildquelle: ORF

Zu sehen sind in der ORF-Produktion aus dem Jahr 1958 historische Aufnahmen aus dem Ort Frankenau anlässlich des damaligen Jubiläums "400 Jahre Burgenlandkroaten".

Mit freundlicher Unterstützung durch den ORF

Eintritt: Freie Spende
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter lisa.schwarz_at_literaturhausmattersburg.at.

Im Rahmen dieser Veranstaltung werden Fotografien und/oder Filme erstellt, die für Pressearbeit und Berichterstattung sowie in verschiedenen Sozialen Medien, Publikationen und auf unserer Website verwendet werden. Sollten Sie nicht damit einverstanden sein, wenden Sie sich bitte an das Team des Literaturhaus Mattersburg.