Csenar Jurica

Foto: Hans Wetzelsdorfer

pišem pjesme
pitaš zač?
pusti
Miloradićev korbač

"Dragi štalče", ovako je
naslovio Grgur Mekinić u
prvoj gradišćanskohrvatskoj
knjigi 1609. ljeta štitelje
"Dusevnih peszan". Zač god
je Pythiraeus pisao tu knijgu?
Koliko ljudi je onu dob
čitalo njegove "psalme ter
hvale uzdania diachke"?
Ćutio je potriboću da spravi
red med pjesme, da svojemu
narodu da potribnu duhovnu
i duševnu hranu. A mislim
da je pisao i zbog toga, da
utiši svoj nutarnji nagon.
Je u Mekinićevom času već
ljudi znalo štati po hrvatsku
nego je to danas slučaj?
Ne pišem zbog broja
štiteljev, nego zbog
nutarnjega nagona, zbog
potriboće da svojemu narodnu
dam hrane i da spravim red
med moje pjesme i da u
knjiga poredim moje misli.
Zbog svih tih uzrokov sam
ostao jednojezičan pisac čije
najveće priznanje je, da Ti
dragi štitelj prošteš jednu ili
drugu moju pjesmu ili prozu.

Im Gegensatz zu Haydn
versteht meine Sprache nur
eine kleine Welt. Sie ist
aber die meine. In sie
wurde ich geboren, in ihr
empfinde, lebe und für sie
schreibe ich. In dieser Welt
fühle ich mich geborgen,
und in ihr sprudeln die
Quellen meines Schaffens.
Immer mehr Schriftsteller
brechen aus dieser Welt, die
ihnen scheinbar zu  klein
geworden ist, aus.
Dieser kleinen Welt möchte
ich treu bleiben, denn mich
fordert sie geradezu heraus.

Zum/r Autor/in

Textprobe

Geb. 1956 in Dolnja Pulja/Unterpullendorf, lebt in Uzlop/Oslip. 1976 - 1978 Obmann des Kroatischen Akademikerklubs, 1978 - 1981 Chefredakteur der Wochenzeitung Hrvatske novine; seit 1982 Redakteur kroatischer Sendungen im ORF. Mitglied des Društvo hrvatskih književnika (Kroatischer Schriftstellerverband Zagreb) und des Österreichischen PEN-Clubs.

Veröffentlichungen:

Bücher: "misi misli", Gedichte, Mattersburg/Matrštof 1983; "mi svi", Gedichte, Eisenstadt/Željezno 1992; "Svojemu svoj", Roman, Eisenstadt/Željezno 1993; Mitherausgeber und -bearbeiter der Memoiren von Martin Meršić st. Spominki (Erinnerungen), Eisenstadt -Čakovec 1993; Herausgabe der CD Vidovinka - Burgenlandkroatische Balladen 1997; Gedichtband posvete (Widmungen) im Eigenverlag 2006

www.csenar.at

Autoren A - Z

Diese Website verwendet Cookies zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit dem Einsatz von Cookies einverstanden. Datenschutzerklärung